北京奧運

懷著很大的期望看北京奧運開幕禮，這是我第一次乖乖地坐在電視旁觀看奧運開幕禮，確實沒有令人失望．真棒！

我自問對藝術，文化，歷史是個不折不扣的門外漢，所以和很多老外一樣，想看看開幕禮怎樣表達中國博大精深的文化及歷史．

我選擇了無線，因為畫面較為好看，但看完了令人讚嘆的開幕禮後，我真的有很多疑問，節目的安排想表達的意念是什麼？

覺得無線的主持人實在不大像樣，連開幕禮二十九枚像腳板的煙花也不知道，只集中報導發放煙花的地方．

其實開幕禮的程序大會一定會事前發放講稿，我也不知道為何主持人會不知道，只將咪高峰不停由北京和香港傳來傳去，說些自己的感受便算數．

看完開幕禮後，再看新聞報道，才對開幕禮的編排有些頭緒，只覺得主持人應多點做搜集資料的功夫，好讓我等盲毛能夠知多一點點中國文化及歷史．

上網查看，見有開幕禮大旗手張兿謀的訪問，亦有另一篇中國歷史地理研究所所長葛劍雄的評論，想多了解開幕禮的編排，大家不坊一看．

專訪奧運開幕式總導演張藝謀：意料中的圓滿
2008-08-09

主持人：各位網友大家好，歡迎收看我們的嘉賓訪談。今天做客我們訪談間的是北京奧運會開幕式總導演張藝謀先生。張導你好。感謝您在開幕式結束後第一時間來到我們的訪談間。張導，我想用激情、夢幻和浪漫來形容今天的開幕式，您覺得這是不是您想要表達的意境？

張藝謀：我覺得差不多，就是這些詞。激情、浪漫、夢幻，應該是比較准確的。

主持人：而且我覺得這場開幕式最成功的就是我們用一種外國人能夠看得懂的方式講述了一個特別美麗的中國故事。

張藝謀：當然這是最重要的，就像這種大型廣場表演，通常不能只是說自己的事，別人完全沒有感覺也不行。所以要讓外國人懂，或者是讓人家看熱鬧，內行看門道，外行看熱鬧。讓人家看熱鬧，感受到美，感受到你剛才所說的夢幻、浪漫和激情就可以了。我不認為一個外國人看一個50多分鍾的文藝表演就會立即了解多少文化信息，我覺得就是感受你剛才說的那三個詞。就像我們看一個外國的大型表演一樣，你可能也是感受這幾句話就可以了。文化的東西是一個潛移默化的，只要他今天晚上中國人能夠制造美，中國人很棒，中國人表現了夢幻和浪漫、激情，中國人表現了他們對於奧林匹克精神的贊頌，就可以了。

主持人：東西方的文化差別非常大。50分鍾內不可能讓他們完全了解中國，但是有一點我們是共通的，就是情。因此在整個開幕式過程中都是用情在講故事，我在看的時候都有好幾次情不自禁，比如說擊缶倒計時，我感覺到心潮澎湃，因為我在奧組委工作了四年多的時間，覺得這四年都是為了這一天。主題歌結束的時候，全場綻放2008張笑臉，就在那一刻，我們的情把世界都融化了。

張藝謀：這也是需要尋找一種最本質、最直接的方式表達，類似於你說的，幾千個兒童的笑臉，全世界兒童的笑臉，我覺得這是最直接、最簡單的，而且是誰都會看得懂的你所傳達的信息。而且孩子代表未來。不如說我們從頭到尾所做的一個全世界最大的行為藝術，現在一點不誇張，只有奧運會可以使204個國家的運動員在一起完成一個作品。這跟我們上半部分的文藝表演配合在一起，形成一幅圖畫，這個圖畫又是那麼簡單易懂。我們不說那個畫是什麼風格，這個行為本身我覺得是非常直接的，誰都可以看得懂的。那個畫又是如此的簡單、明了，就是山川、大地和一個太陽和孩子畫的笑臉，這些都直觀的傳遞了同一個世界，同一個夢想的理性口號的色彩。

主持人：我們說到畫卷，所有的網友也非常關心，貫穿開幕式始終的線索，拉開一幅花軸，展開了古今中國，在這上面承載了太多的中國文化，您是怎麼想到這個創意的？

張藝謀：因為畫比較直觀，大家都比較喜歡中國畫。我們原來定的就是中國寫意畫的創作風格，就是浪漫、抒情的。中國把畫裝到軸上，這個事是中國這樣子，韓國日本受中國的文化影響也是這樣。西方的化是裝鏡框，只有中國畫是卷軸。唐宋元明清各大朝代都有著名的長卷畫，類似於《清明上河圖》等等。所以這種長軸畫或者是長卷畫是中國最獨特的外在形式，他是用這樣的方法裝裱起來或者是掛起來。我覺得外在形式既然這麼獨特，可以作為我們一個主要表現手段，一副畫卷，一幅長卷畫的打開，並且作為貫穿，一直貫穿到點火這樣一個世界的火炬傳遞的場景，它就有了最獨特的中國色彩，有了最獨特的中國文化符號，但是它只是一個載體，這個載體給了你講故事的平台，最重要和最有個性的、獨一無二的平台，別的國家不可重復，他也不是很了解這個。這個東西我覺得很美。當你用科技的手段，用現代的技術手段去做晶瑩剔透的這些畫的時候，你會覺得是很美的。

主持人：用我們現在最先進的手法來展示一個古代的藝術，我覺得這個過程也是很美的。
張藝謀：不僅僅是展示古代的藝術，在我們的創作理念中，這幅長卷是遠遠沒有完的，我們願意把它上升到世界的角度。所以這就是最後的點火，那個時候長卷仍然在李寧面前打開，李寧在追逐著這幅長卷，後面是全世界的運動員在傳遞，我們還是想告訴世界這樣一個信息，這幅長卷是人類共同擁有的，我們還會在一起，這幅畫遠遠沒有畫完，還會畫進未來。

主持人：而這幅畫的高潮就是聖火點燃的那一刻？

張藝謀：對。我們也是利用了體育場的頂沿，我們叫它碗邊，我們利用了鳥巢的碗邊這樣一個獨特建築方式，把它看作是空中的跑道，也看作是空中的長卷畫，從這個角度我們誕生了火炬的產生，這樣一個長卷畫卷上去，形成一個火炬塔，與手持火炬的紙卷畫形成異曲同工，這是很特別的，當我們用這個理念，我們完成火炬塔的設計的時候，我們還不知道手持火炬是這樣定的。那個時候已經有了空中的跑道、空中的畫卷，打開以後形成一個火炬塔。後來我們手持火炬發布了，我們覺得怎麼那麼巧，完全是異曲同工的。大家尋找的都是共同的東西。

主持人：火炬塔在開幕之前一直是大家討論的焦點。它在哪兒，它是什麼樣的，所以人都有這個疑問，當李寧點燃的那一瞬間，這個謎底在世界人的面前全部揭曉了。
張藝謀：這也是很難的，在奧運會的歷史上，火炬塔從來不亮相，最後一分鍾，最後一秒鍾才出來，這事比較少，大部分都已經擺在那兒了，只是怎麼點而已。而我們要完成兩個懸念，一個是怎麼點，第二個，火炬塔是什麼樣子。幾乎是李寧上了空中的長卷畫，開始飛奔的時候，他要完成兩個理念，第一個就是長卷畫打開形成火炬塔，一分鍾以後火炬點燃，或者是三十秒以後火炬點燃。兩個部分同時進行。這很考驗我們。我們要求各個部門嚴密的配合，不能有一點的失誤，今天他們做得很完美。

主持人：我們也覺得出乎意料，非常的完美。

張藝謀：其實早就做好了，在鳥巢頂上擱著，蓋了一個盆，大家都在亂猜是什麼東西。有一部分也猜到了是火炬塔，一直在那邊隱藏著，掩蓋著。在運動員入場式的後半段，立起來垂直放下，定位，然後接燃氣管道。

主持人：我們是不是用燈光等這些手法讓大家在現場還看不到主火炬塔？

張藝謀：當然看不到，你的注意力都在地面，不在頂上。

主持人：我們可以說點火儀式是非常圓滿。您覺得我們今天的開幕式是不是也是非常圓滿？

張藝謀：我覺得非常圓滿，其實也是意料中的圓滿。我們所有的演職人員和工作人員都一直在希望老天爺保有我們，天佑中華，能有今天晚上這個結果，我自己覺得這個目的達到了，這個結果確實很圓滿。我覺得這個圓滿不是我們哪一個人，今天晚上誰最吸引世界的目光？是中國。

主持人：中國今天是全世界的焦點。

張藝謀：所以今天是我們中國人的成功、中國人的勝利。

主持人：這個成功應該是屬於您和您的團隊三年多的努力，辛勤耕耘的結果。我覺得是七年北京奧組委等相關的部門籌辦奧運的結果，更是全中國所有老百姓百年圓夢。

張藝謀：這個團隊工作了三年多，我自己恰巧如你所說，忙活了七年。最開始申奧的宣傳片就是我拍的，接著是雅典的八分鍾，接著是會徽發布，我這一系列的工作都參加了。所以我對奧林匹克精神領悟得稍微好一點。一個七年來點點滴滴一直到最後，集中工作的三年時間，我自己覺得，奧運會真是一個偉大的盛會，只有它可以集合全人類在這五環旗下，也只有它的精神才能讓我們團隊中這麼多的人為它付出這麼多的努力。

主持人：我們想在訪談的最後請你向我們的網友朋友們說出您對北京奧運會的期待和對北京奧運會的祝福。

張藝謀：我覺得開幕式剛剛是一個開始，我衷心的祝願北京奧運會圓滿成功，殘奧會圓滿成功。明天就開始比賽了，我希望中國隊拿很多金牌。但是我自己認為，可能我更願意看到中國人民，普通的中國人在整個奧運會期間所表現出來的良好素質，表現出來對全世界這麼多客人的友好、熱情和我們的精神風貌，這是至關重要的。我覺得這是因為我們一下子從來沒有來過這麼多的外國人，這麼多的媒體，幾乎全世界各色人等全部來到北京。我覺得可能很多人沒有來過中國，很多人也許可能就來這一次，我覺得中國是什麼樣，中國人是什麼樣，中國人帶給我們什麼印象，讓我們感受到什麼樣的一種笑容，什麼樣的溫暖，什麼樣的愉悅等等，我覺得這可能是我自己感覺似乎比金牌更重要。因為這恰巧是奧林匹克的精神，恰巧是人類共同的一種美好願望。我們中國人說是百年圓夢，但是我們終於有一次能讓全世界人民看一看我們中國人，不僅僅是看我們中國人的偉大、中國人的光輝燦爛的文明。還看看今天普通的中國人多麼可愛，也看一看，其實世界很小，我們就是你們，我們是一家人，就是我們那個主題歌唱的，我和你在一起，心連心永遠一家人，我更希望看到這樣一個成功的奧運會。

主持人：一台美輪美奐的開幕式是北京奉獻給世界的一份盛宴，今天這個夜晚屬於中國，今天的這份喜悅屬於奧運的北京。謝謝張藝謀導演做客我們訪談間，謝謝各位網友的收看。

張藝謀：謝謝。


葛劍雄：水墨畫、《春江花月夜》是精華
2008-08-09
北京奧運會開幕式對中國傳統文化的展現、表達，復旦大學教授、中國歷史地理研究所所長葛劍雄用了8個字來評價：「情理之中，意料之外。」
「情理之中」指的是對中國傳統歷史文化的元素選擇合情合理，通過歷史悠久、重交流、以和為貴等引起國際友人共鳴；「意料之外」指的是其表現形式選擇了傳統文化的高雅內容，緩慢的節奏、淡雅的基調，與原本設想的艷麗不同。他認為，開幕式很好地將中國傳統文化中的通俗與高雅結合，很有藝術性：「它展現了中國傳統文化最優秀的部分，基本達到了向世界展示中國文化的目的。當然，要在50多分鍾內體現完中國千年文化，這本身是不可能的。」

□晨報記者 彭 驥
日晷、缶穿越千年
葛劍雄高度評價開場日晷、缶等的選擇，稱開幕式很多元素顯然注意到傳統文化的巧妙表達，又兼顧了與國際社會的溝通、交流。

首先是日晷。「古代，中國人通過太陽在日晷上的投影來計算時間，之後有了沙漏，後來才有了鍾表。日晷在中國出現得最早，至少在周代就有了，選得還不錯。中國古老的計時工具開場出現，在現代燈光中閃耀，很容易讓人理解到，中國悠久的歷史文化，穿過千年光陰，和現代國際世界接連。手法簡潔，表達到位。」那場擊缶的迎賓儀式，也被葛劍雄視為對世界其他文化的兼顧：「中國古代那麼多樂器，為什麼選擇缶？因為它最簡單，是人類社會較早的樂器，在很多種文化中都有缶。缶這種原始樂器，利用陶片發音，單一進行比較單調，但一旦加入現代元素，那麼多人一起擊打、變幻隊形，就變得很有感染力，就像來自遠古的聲音。」他還介紹，眾多人擊樂、誦詩等大場面，實際上也是「孔子弟子三千」意境的傳達。

三個「和」字代表性強
「和」字的多種寫法展現、「圓」文化符號的表現等，在葛劍雄看來，是抓住了中國傳統文化中具有表現性、代表性的部分。他分析，「和」字的展現基本表現了中國文字的發展：「中國文字經歷了甲骨文、金文到篆書、隸書、楷書的發展。第一個『和』字，沒有展現甲骨文、金文，因為它離現在的時代太遠了，大部分人都看不懂，也不好表現。前兩個『和』字是篆書、隸書，能為大家看懂；最後活字雕版環節，『和』字是宋體，方方正正，最為大家熟知，又體現了中國漢字的流變。」「圓」文化符號兼有表現性、代表性：「展現中國傳統哲學比較難，一個圓形就融匯了很多內容。它象征著傳統哲學的天圓地方，象征著天下大同，也象征著『和』這一概念。」

此外，四大發明、龍柱等也是蘊含豐富：「四大發明這個中國古代文明的概念，雖然現在有不同見解，但確實能很好地表達中國。火藥，就是漫天焰火；造紙術，很多人覺得難以表現，這次用了短片形式展現；印刷術，通過活字表演表達；指南針，通過演員手裡拿個司南，實際上古代行船時的指南針不是司南模樣，但用司南藝術表達更有力。」而龍柱並非不少人誤以為的「華表」：「龍柱和華表，看它上面頂的是什麼。華表上面一般頂著獸，在宮殿、陵墓等大型建築物前做裝飾；龍柱上面是斗拱，從中國傳統來說，能體現傳統木結構建築的精髓，寓意柱子撐起一座大廈。」
絲綢之路有共鳴

葛劍雄表示，海陸絲綢之路及不少傳統器物的展現，是中國歷史能引起國際友人共鳴的部分。陸上絲綢之路，盛於漢代：「中國歷史上，最早的是陸上絲綢之路。主要是以西漢首都長安為出發點，經河西走廊通西域，與今新疆、東亞等地聯系，直接通到中亞、歐洲。這樣一條線路，是中國古代與世界其他地方交流的主干線。除了這條主線，還有很多支線。張騫通西域，就是在四川看到有中亞的商品，感到很震驚，因為那個時候我們就能通過印度與中亞貿易往來。」葛劍雄提到，海上絲綢之路表現的氣勢令他最為感動：「海上絲綢之路先於陸上絲綢之路就有了，但繁榮於唐宋，鄭和下西洋是個高峰。」

葛劍雄表示，開幕式在作畫、絲綢之路等環節多次出現瓷器，還有大大的「茶」字，這也是有講究的：「中國古代，對外貿易排前三位的商品，就是絲綢、瓷器、茶葉。瓷器一度是中國的象征，在歐洲被視為寶物。」

高雅文化，虛實效果
葛劍雄對中國水墨畫貫穿始終、《春江花月夜》成為主要背景音樂連聲稱「奇」，頗為贊許。他告訴記者，水墨畫、《春江花月夜》在中國傳統文化中都是比較高雅的，又「曲高和寡」又很精華，此次開幕式突出這兩大元素實屬「意料之外」，但效果不錯。「中國水墨畫講究神似形不似。這種高雅沒有成為多大障礙，反而是，這種重神似的形式，能引起非常豐富的聯想，很好地在虛實間穿梭。」《春江花月夜》的清雅曲調則表現出了美好境界：「沒有想到張藝謀用了這麼清雅的一首曲調，原以為會用表現大時代的喜慶歡歌。《春江花月夜》是唐詩，曲調是後來才加上去的。在古代，它一般在大型文人聚會中用到。」同時，昆曲、古琴、書法等元素也被認為是對中國傳統文化高雅部分的詮釋。